Estimado Dr. Vinny,
En Argentina, tengo entendido que la palabra 'bodega' significa 'bodega'. ¿Qué lo diferencia de un viñedo llamado 'dominio'?
—Kathleen, Tempe, Arizona.
Querida Kathleen,
Tiene razón en que una 'bodega', cuando no se refiere a una pequeña tienda de abarrotes urbana o tienda de vinos, también puede significar una bodega u otro lugar para almacenar vino. Piense en 'edificio' o en una habitación dentro de un edificio. ' Campo , ”Por otro lado, se refiere más vagamente a una propiedad, finca, territorio, viñedo o incluso imperio (aunque es de esperar que no sea del tipo maligno).
Tenga en cuenta que la policía del vino (o más específicamente, las autoridades gubernamentales de concesión de licencias y etiquetado) no regulan términos como 'bodega', 'dominio', 'castillo', 'bodegas' y 'finca' cuando se utilizan en un nombre de la bodega. Puedo llamar a mi vino 'Bodegas Vinny', 'Domaine Vinny', 'Château Vinny', 'Vinny Cellars' o 'Vinny's Estate', y no tengo que ser dueño de una bodega, un castillo o un terreno.
Sin embargo, el uso de parte de este lenguaje fuera del nombre de una marca se puede regular, como los términos ' finca embotellada ' o ' guardado por .”
-Dr. Vinny