Estimado Dr. Vinny,
¿Cuál es la pronunciación correcta de Pinot Noir? Siempre lo he escuchado pronunciar 'pee no nwahr'. Recientemente me corrigieron que debería pronunciarse 'pee-NO', con el 'no' muy fuerte y enfatizado, casi como un acento francés. ¿Cual es correcta?
—Barbara W., Plainfield, Ill.
Querida Barbara,
La forma correcta de pronunciar 'Pinot' es 'Pee-no', con el mismo énfasis en ambas sílabas cortas, aunque muchas personas le dan un toque extra a la primera sílaba, haciéndola más como 'PEE-no'. Escucho más variaciones de 'Noir'. 'N'war' es estándar, pero a algunos les gusta decirlo con un poco más de estilo, convirtiéndolo en 'Na-whar' o 'No-aaaaaaaargh'. El falso acento francés de Zee solo te llevará hasta cierto punto.
-Dr. Vinny