Shizuku Kanzaki es llamado a casa un día para descubrir que su padre separado, un famoso crítico de vinos con una bodega que es legendaria, ha muerto. Pero pronto descubre que reclamar su herencia no será tan simple como firmar en una línea: su padre ha ideado un elaborado juego en el que debe identificar y describir los 13 mejores vinos del mundo, contra un competidor, un joven virtuoso del vino, el Kanzaki mayor adoptado. Shizuku trabaja en una empresa cervecera.
Así comienza la saga de 44 volúmenes Kami no Shizuku , escrito por el equipo de hermana-hermano Yuko y Shin Kibayashi (bajo el seudónimo Tadashi Agi ) e ilustrado por Shu Okimoto , la inesperada serie de manga de gran éxito que cautivó a los lectores japoneses durante sus 10 años de ejecución, de 2004 a 2014. Hoy, Kodansha Comics y la plataforma de cómics digitales de Amazon ComiXology han anunciado que se ofrecerá una traducción completa al inglés, bajo el título Las gotas de dios , con una traducción reeditada de los primeros ocho volúmenes más tres recién publicados sin traducir previamente .
Las novelas gráficas están ganando popularidad y 'también estamos en la cima de la publicación de comida gourmet', explicó el director ejecutivo de Kodansha USA. Alvin Lu a Sin filtrar. 'Así que definitivamente era el momento adecuado para reintroducirlo y publicarlo en su totalidad en este momento'.
Extracto exclusivo recién traducido de Las gotas de Dios, vol. 1 , © Tadashi Agi y Shu Okimoto (2019), ComiXology y Kodansha Comics. Los paneles de cada página deben leerse de derecha a izquierda.
Los Kibayashis ya tenían un extenso catálogo de mangas (misterios, thrillers, ciencia ficción) cuando comenzaron. Las gotas de dios , pero la idea de una aventura cómica centrada en el vino les vino naturalmente: les encantó el vino desde la primera vez que probaron un Domaine de la Romanée-Conti Echézeaux de 1985. 'Experimentamos esta [degustación] como si nos hubiera alcanzado un rayo: un rollo de imágenes de la historia, la gente y la cultura detrás de esa botella de vino se reveló ante nosotros', le dijeron a Unfiltered por correo electrónico. `` Recordamos ese momento impactante incluso hoy ''. Se encontraron hablando sobre el vino y las historias detrás de él de manera creativa: “'Este vino es una mujer'. 'Sí, debe ser una mujer glamorosa con cabello largo y oscuro ...' Hablamos de cómo imaginamos los vinos que bebimos así '. Pronto nació una historia.
'Cada vino introducido en el manga fue probado por nosotros, y tenían que pasar un cierto estándar', dijeron los Kibayashis. 'No queríamos presentar vinos que personalmente encontrábamos poco atractivos'. De hecho, mientras que el joven Shizuku disfruta de algunos vinos modestos a lo largo de sus aventuras, los 'Doce Apóstoles' que debe identificar son ciertamente pasadores de estándares para la mayoría de las personas (la decimotercera botella es las 'Gotas de Dios'), comenzando con un Georges Roumier Chambolle de 2001. Musigny Amoureuses, trasladándose a Château Palmer y pasando por grandes del Ródano, Italia, España, California y más allá.
El éxito de la serie y su influencia en el mundo del vino en general fue una sorpresa para los Kibayashis. En Japón, los vinos se anunciaban como 'como se ve en Las gotas de dios ! ' y la pareja escuchó hablar de empresas coreanas que compraban todos los vinos de la serie para educar a los empleados.
'Funciona en este nivel de entretenimiento, al mismo tiempo que te brinda, de una manera realmente digerible, esta información útil sobre algo que muchas personas se sienten intimidadas', dijo Lu. 'Y creo que abrió todo este mundo para muchos de sus lectores'.
que servir en una fiesta de vinos
Extracto exclusivo recién traducido de Las gotas de Dios, vol. 9 , © Tadashi Agi y Shu Okimoto (2019), ComiXology y Kodansha Comics. Los paneles de cada página deben leerse de derecha a izquierda.
Los Kibayashis son optimistas acerca de cómo la serie jugará con los lectores en inglés y esperan que abra el mundo del vino a más bebedores jóvenes. “Muchos jóvenes no han experimentado el vino ni saben mucho sobre el vino. Para ellos, el vino es una bebida que presenta obstáculos. Pero en Las gotas de dios , el personaje principal no tiene conocimientos de vino. Empieza a catar los vinos uno por uno y comienza con expresiones como, 'Este es un muy buen vino. Es como la canción de Queen '. ¿No te sentirías tentado a probar exactamente el mismo vino y experimentarlo?
Los primeros ocho volúmenes obtuvo una traducción al inglés por primera vez en 2011 se han reeditado y se les ha dado una nueva portada, mientras que los 36 restantes se lanzarán durante el transcurso del próximo año. Si eres un conocedor de vinos, un lector de manga experimentado o nunca antes has leído cómics, Las gotas de dios proporciona una historia maravillosa que cautiva desde la página uno ', dijo Chip Mosher , Dijo el jefe de contenido de ComiXology a Unfiltered por correo electrónico. Actualmente, los libros son gratuitos en línea para los miembros de Prime y Kindle Unlimited.
En conjunto con el nuevo lanzamiento, los Kibayashis están lanzando un club de vinos Drops of God este mes, llamado Wine Salon, en asociación con Peter Chiang , CEO de la bodega Kanpai Wines de Napa. Comprenderá ventas de vino en línea y reuniones (una de las primeras es en chef Thomas Keller 's Ad Hoc en Yountville, California),' donde la gente [puede] discutir abierta y libremente sus propios pensamientos, emociones, historias y recuerdos relacionados con el vino ', explicó Chiang. Finalmente, hay un nuevo Gotas de Dios –Versión temática WineGame, la aplicación de degustación de José Andrés ThinkFoodGroup que se lanzó el año pasado. Nos conmovió escuchar que decidieron desarrollar la idea en parte porque vieron Las gotas de dios y aparecen WineGame aquí mismo en la columna Sin filtrar . Así que, obviamente, estamos apoyando a estos niños locos y seguiremos de cerca las pruebas vinosas y los triunfos del joven Kanzaki.
¿Disfrutas sin filtrar? ¡Lo mejor del resumen de bebidas de Unfiltered en la cultura pop ahora puede enviarse directamente a su bandeja de entrada cada dos semanas! Inscribirse ahora para recibir el boletín informativo por correo electrónico Unfiltered, que presenta las últimas novedades sobre cómo el vino se cruza con el cine, la televisión, la música, los deportes, la política y más.