No Ménage à Trois, por favor, somos británicos: el censor del Reino Unido ataca el vino de 'medianoche'

Bebidas

'Satisface tus deseos más profundos' y 'apaga las luces y saborea los placeres de la oscuridad': si vieras esto en la etiqueta de un vino, pensarías: A) Referencia alegre a la relación edificante entre el vino y el consumidor, o B) ¿'asociación ... deliberada con la actividad sexual o el éxito sexual'?

cantidad de vino en una botella

Quizás se pregunte, ¿por qué no ambos? Pero en un fallo a principios de este mes, una agencia reguladora del alcohol británica criticó la mezcla roja de California Ménage à Trois Midnight por la semántica descarada 'problemática' citada anteriormente en su etiqueta trasera que 'fue demasiado lejos' al asociar una actividad adulta con otra. . Un portavoz de Portman Group, con sede en Londres, cuya misión declarada es 'fomentar los hábitos de consumo responsable entre los consumidores ... garantizar el marketing y la promoción responsables de los productos alcohólicos', y que emite recomendaciones a los minoristas del Reino Unido para que retiren las marcas ofensivas, nos dijo: Se recibió una queja 'sobre la marca Trinchero Family Estates en junio de 2019. (La caracterización de la defensa de Trinchero de su significado pretendido aquí se toma de la queja que Trinchero declinó cortésmente comentar sobre el asunto a Unfiltered). una cerveza belga cuya etiqueta supuestamente implicaba que les daba a los bebedores una fuerza superior, así como algunos productos que se consideraban orientados al marketing para menores, como la cerveza 'Juicebox'.



Según el informe del grupo sobre el caso Midnight, un panel asesor determinó que, dado el nombre de la marca, el productor 'tendría que trabajar mucho más duro para asegurarse de que no tuviera un vínculo directo con el sexo'. La policía de las etiquetas de vino del gobierno estadounidense, por cierto, no ha esposado al embotellador de Midnight por su lenguaje, aunque han ido tras los de Kenwood, Clos Pegase e incluso Mouton-Rothschild por infracciones de etiquetas pasadas.

Portman Group, sin embargo, no es una agencia gubernamental, sino un autorregulador de la industria fundado por 'seis grandes compañías de bebidas alcohólicas ... para demostrar el compromiso de la industria de comportarse de la manera correcta'. De hecho, su membresía actual incluye nombres familiares: Pernod-Ricard, Diageo, Heineken y Bacardi, entre otros. La sentencia máxima para los culpables: un boletín de alerta para minoristas que recomienda a las tiendas que abandonen el producto. Pero “un RAB es un último recurso y tratamos de trabajar con los productores para evitar tener que emitir uno”.

Felizmente, dijo el grupo, Trinchero respondió (platónicamente) amigablemente: “Aunque no estamos de acuerdo con la interpretación del panel, 'como un orgulloso e indiscutible proveedor de buen rollo', [nos] comprometemos a revisar la etiqueta para eliminar las referencias mencionadas. . ' Dada la supuesta naturaleza del contenido en cuestión, es un final saludable para la historia de medianoche de medianoche.

con que va el vino blanco

¿Disfrutas sin filtrar? ¡Lo mejor del resumen de bebidas de Unfiltered en la cultura pop ahora puede enviarse directamente a su bandeja de entrada cada dos semanas! Inscribirse ahora para recibir el boletín informativo por correo electrónico Unfiltered, que presenta las últimas novedades sobre cómo el vino se cruza con el cine, la televisión, la música, los deportes, la política y más.